No, cena je v pořádku, ale musím říct že jsem doufal v něco víc, jak bych to řekl, romantického.
Pa, cena je prava, ali moram da kažem, više sam se nadao neèemu, romantiènijem.
Ti také museli v něco věřit, ale jejich sny se rozplynuly, celá země se změnila a i já si tu dnes připadám jako cizinec.
Као што си и сам рекао. Али нећеш још дуго моћи да тераш по своме, јер земља више није иста. А и ја се већ осећам странцем.
Doufal jsem v něco víc originálnějšího od člověka s takovým vzděláním.
Mislio sam da cu od vas cuti nesto lepse od toga... od coveka vaseg obrazovanja.
Z housenky je kukla nebo kokón, pak následuje proměna v něco krásného.
Из гусенице у кукуљицу, а затим у лепотицу.
Morfeus v něco věřil a byl za to ochoten obětovat život.
Морфеус је веровао у нешто и био је спреман да се жртвује због тога.
Chci, abyste si každý představil to, z čeho má největší strach, a proměnil to v něco směšného.
Хоћу да свако замисли ствар које се највише плаши и да је претвори у нешто смешно.
Věřím v něco většího, než jsem sám.
Stavljam svoju veru u ruke više sile od mene.
Každá duše zavázaná peklu, všichni se změní v něco jiného.
Duša svakog lovca, bilo koga se pretvori u nešto drugo.
Změní tě v něco, v co si nevěřil, že se někdy můžeš stát.
Pretvori te u nešto... što nikad ne bi pomislio da si sposoban da postaneš.
Doufám v něco, kvůli čemu se budu moct vrátit.
Само чекам нешто због чега бих се вратила.
Jestli chceš v něco věřit, Cassi, věř v něj.
Ako želiš vjerovati u nešto, Cass, vjeruj u njega.
Jen proto, že v něco věříš neznamená, že se to vyplní.
Imati san ne èini da se on ostvari.
Máš štěstí, že ještě pořád v něco věříš.
Sreæna si što još uvek veruješ u nešto.
Měl bys věřit v něco reálnějšího.
Треба да верујеш у нешто реалистичније.
Takže sis to přetvořil v něco úplně jiného.
Zato si to racionalizovao u nešto sasvim drugo.
Když jí otec zabil snoubence, tak se změnila v něco temného a zvráceného.
Kada joj je otac ubio verenika, postala je nešto mraèno i uvrnuto.
Proměnit tě v něco, co nás oba nezabije.
Pretvoriti te u nešto što nas neæe odvesti u smrt.
Jen usiloval o změnu obyčejné hlíny v něco, co má cenu.
Hteo je da oblikuje sebe kao bezvrednu glinu u nešto što vredi.
Pověz mi, nedokážeš se vyrovnat s nesmrtelností, nebo je ti jen trapně, že ses poprvé v životě odhodlal věřit v něco jiného než sebe samého?
Reci mi, jel to ne možeš da podneseš besmrtnost, ili ti je samo neugodno, što si po prvi put u životu prihvatio rizik i verovao u nešto sem sebe?
Jak to bude přátelství pomalu proměnil v něco jiného.
Kako to biva, prijateljstvo se pretvorilo u nešto veæe.
Bere to něco, co by mělo být pěkné, a změní to v něco ošklivého.
Оно што би требало да буде лепо чини ружним.
Sáro, když se nemůžete uvolnit, jak by jste se mohla přeměnit v něco jiného?
Sarah, ako se ne možeš prepustiti, kako bi se mogla transformirati U nešto drugo?
Když se zdálo... nemožné věřit v něco, co připomínalo naději.
Kad je sve izgledalo... Izgledalo je nemoguæe verovati u išta èak i samo nalik nadi.
Někteří lidé se zmítali v křečích, přeměňovali se v něco jiného.
Neki su se grèili, pretvarajuæi se u nešto drugo.
A náš druh se vyvinul v něco, co už není lidské.
A naša vrsta se pretvorila u nešto podljudsko.
Dokud nezabijou člena rodina, pak se to zvrhne v něco jinýho.
Dok ne ubiju èlana porodice, a onda to preraste u nešto drugo.
Jde o to věřit v něco víc než jen sebe.
TO JE VEROVANJE U NEŠTO VEÆE OD SEBE.
A její přerod z něčeho, co jsme dostávali a odvozovali ze světa v něco, co začíná svět, kolem nás a v nás, utvářet.
Njena tranzicija od nečega što smo uzeli od sveta, do nečega što stvarno počinje da ga oblikuje -- svet oko nas i svet u nama.
v něco, co miliony lidí chtějí dělat, a to také vyřeší problém s nedostatkem bilingválů, a to je výuka jazyků.
što milioni ljudi hoće da rade i to nam takođe pomaže sa problemom manjka bilingvista a to je učenje jezika.
Takže ano, přetváříme věci v něco pro co nemáte absolutně žádné srovnání.
Tako da, transformišemo stvari u nešto što ranije nikada niste videli. H.C: A evo i nečega za šta
(Smích) Narozdíl od jednosměrné zábavy 20. století, tato společná účast je tím, díky čemuž se stáváme součástí fenoméne - ať už jeho šířením, nebo jeho přetvářením v něco nové.
(Smeh) Za razliku od jednosmerne zabave 20. veka ovo učestvovanje zajednice je način na koji postajemo deo fenomena - bilo šireći ga, bilo radeći nešto novo sa njim.
Jaktože vás soudce může proměnit v něco, co nejste?
Kako sudija može da vas preokrene u nešto što niste?"
Jednou jsem ponocoval a začal jsem přemýšlet: No, když vás soudce může v něco proměnit, musí asi mít kouzelnou moc.
Dugo sam radio jedne noći i počeo sam da razmilšljam, da ukoliko sudija može da vas preobrati u nešto što niste, sudija sigurno ima magičnu moć.
Pokud se však námi představovaný scénář náhle otočí v něco zcela nečekaného, smějeme se.
Али када се исход какав смо замислили обрне у нешто сасвим неочекивано, ми се смејемо.
Spíš bych měl říct, že přinesla technologii, která -- kromě lidí v této místnosti -- připadá mnoha lidem na světě pořád ještě velice mimozemská a proměnila ji okamžitě v něco důvěrně známého.
Ili je bolje da kažem, ova stvar je uzela tehnologiju koja je za većinu drugih ljudi na svetu još uvek vanzemaljska, za razliku od ljudi u ovoj prostoriji, i načinila je takvom da odmah imate osećaj intimnosti i poznatosti.
No na začátek jsme vzali 3D tiskárnu a začali jsme tisknout naše kádinky a zkumavky na jedné straně, a potom ve stejnou dobu molekuly na straně druhé a zkombinovali jsme je v něco, čemu říkáme "reactionware".
Pa, da bismo započeli sa ovim, uzeli smo 3D štampač i počeli da štampamo kupe i epruvete sa jedne strane, a istovremeno smo štampali molekul sa druge strane i zatim ih zajedno kombinovali u procesu koji smo nazvali "reactionware".
A co skutečně chceme udělat je vzít váš e-mail a změnit jej v něco, co vypadá spíše jako toto, ale co víc, chceme to udělat tak, že nebudete schopni poznat, že se to stalo.
Ono što želimo je da vaš imejl pretvorimo u nešto što liči na ovo, a još važnije je da to želimo da uradimo tako da vi to ni ne primetite.
Ale také to ukazuje, jak můžeme otočit, co nejprve vypadá jako špatná situace v něco, co je celkově velmi dobré pro Ameriku.
Ali istovremeno pokazuje kako mi možemo da preokrenemo situaciju, koja se na početku čini kao loša, u nešto što je uopšte dobro za Ameriku.
Ale změnit se kvůli tomu, že v něco věříte, že znáte smysl svého života, pro který jste ochotni riskovat skoro všechno, protože je to pro vás důležité - to je důvod, proč se změnit.
Ali menjanje zbog nečega u šta verujete, zato što imate neku svrhu, pri čemu ste voljni da rizikujete skoro sve jer vam je to važno - to je razlog da se promenite.
Vším, co děláme, měníme svět v něco nového.
''Sve što radimo, radimo da bismo menjali status quo.
Co dnes máme, se musí změnit v něco jiného.
Ono mora biti transformisano u nešto drugo.
Máte část nápadu, někdo druhý má druhou část, a pokud jste v tom správném prostředí, změní se v něco většího, než jen součet těch částí.
Имате половину идеје, неко други има другу половину, и ако се налазите у правој средини, оне се претворе у нешто веће од суме својих делова.
Takže jsem vzal všechny ty e-maily a poskládal je v něco, co jsem nazval Zlobagami, což byla šablona pro origami sestavená z těch odporností.
Uzeo sam sve te mejlove i ubacio ih u nešto što se naziva Angrigami, to je šablon za origami sačinjen od ovih podlih stvari.
0.7674868106842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, cena je prava, ali moram da kažem, više sam se nadao neèemu, romantiènijem. 